Sånn.
Herregud.
Kom igjen.
Hallo.
Hei!
- Hei, søs. Du kom. - Selvfølgelig.
- Hei. - Du ser bra ut, Will.
- Jeg visste ikke at du skulle hjelpe til. - Jeg hadde lyst.
Renee har hjulpet oss med mamma og pappa.
Gi deg, da.
Hva skjer?
- Hei, lillebror. - Hva skjer?
- Du ser glad ut. - Så, så.
Det er jeg. Jeg er forlovet.
- Gratulerer! - Takk.
Hun liker henne ikke.
- Hvordan møttes dere? - Hun jobber med AJ.
Han liker henne heller ikke.
- Gratulerer. - Takk.
- Jeg forteller deg senere. - Det gjør du vel.
- Det ser flott ut. - Renee hadde med blomstene.
- Mamma kommer til å elske disse. - Pappa og.
Takk for at du hjelper oss.
Jeg gjør hva som helst for foreldrene dine.
- Jeg er glad i dem. - Ja.
- Det har du alltid vært. - Henter du kaka?
Nei, onkel Heathrow skulle få noen til å fikse det.
Hva? Nei, glem det.
- Det er uaktuelt. - Hva er det?
- Han er ikke helt god. - Det hørte jeg.
Onkel Heathrow. Hvem skal hente kaka?
Ikke tenk på det. Jeg har ordnet det.
Ok.
Han kan ikke hente kaka.
Du kan heller hente kjeks?
- Jeg fikser kaka. - La ham gjøre det.
De har bryllupsdag. Det er viktig.
- La ham gjøre noe. - Kaka kommer til å bli grov. Nei!
Ja, den blir grov. En berte oppå en katt.
- Det holder. Jeg ringer Donovan. - Vi kan ha en backup.
Selvfølgelig.
Kommer forloveden din i selskapet?
- Ja. - Så bra, da får vi møte henne.
Ja. Takk. Og du, ikke krangle med meg.
Nei, da.
Eller med henne.
Takk.
Hun vil bare vårt beste.
Jeg vet det. Litt for mye.
Noen må vaske rumpa si.
Sa han virkelig det?
Du kjenner ham. Han sier det han tenker.
Han er litt morsom.
Eneste man kan gjøre i min situasjon er å le, pule,
- og knulle... - Onkel Heathrow!
- Hei, hvordan går det? - Bra.
Supert. Hvem er du?
Sylvia, barnebarnet ditt? Dette er mannen min, Will.
Nå knuste du drømmen til en krøpling.
- Har Madea og Joe kommet? - Har du invitert dem?
Selvfølgelig.
Dette er for familien.
De er familie. Du er inngift. Du er ikke familie.
- Du er svigerfamilie. - Ja, de burde komme.
Du vet hva pappa synes.
De er familie. Og de er morsomme.
Hvis du sier det.
Dette er en spesiell feiring.
Bryllupsdager er teite. Ikke gift deg.
- Det er bortkasta tid. - Jeg skal gifte meg.
Gratulerer. Hva heter han?
- Jeg er ikke homofil. - Hvorfor har du så trange bukser da?
- Nå holder det. Ut med deg! - Nå holder det. Ut av skapet.
Jeg har en vakker forlovede.
Du treffer henne denne helgen.
Jeg elsker henne, akkurat som du elsket bestemor.
Jeg var så glad da hun døde.
Det var enklere å miste beina enn å forholde seg til henne hver dag.
Og hun lukta søppel.
- Hold opp. - Hvem ringer du til?
Ikke en langer, håper jeg.
Hei. Jeg har litt lite medikamenter igjen.
Jeg mener det!
Hva sier du?
Kom deg vekk før jeg banker deg.
- Faen. - Hvem er det?
- Det er Heathrow. - Det er broren vår. Svar, da.
Jeg liker ikke å snakke med Heathrow på telefonen.
Greia han snakker med
- vibrerer i ørene mine. - Ok.
Øret mitt får orgasme.
- Gi meg telefonen, jeg kan ta den. - Nei.
Vi vil hverken se eller høre deg få orgasme.
Det kan du skrive opp. Ikke her inne.
Jeg vil ikke høre henne få organisme.
Jeg vet ikke helt, Bam, kanskje...
- Det vil jeg kanskje se. - Joe.
Det er Heathrow igjen.
Ta telefonen, Joe.
Jeg setter på høyttaler...
- Hallo? - Er dere på vei?
- Skjønner dere hvordan det er? - Det kiler, ja.
- Vent. - Det føles ikke riktig.
- Hallo? - Han kan høre meg.
- Brystvortene mine blir stive. - Vi er hos Brian,
og venter på at han skal kjøre oss.
- Kan dere ikke kjøre selv? - Det vibrerer litt.
Du vet at jeg ikke har den pokkers lappen.
Ingen av oss har førerkort. Vi kan ikke kjøre så langt.
Jeg er her.
Det vet jeg, Heathrow. Du kommer ikke langt.
Er batteriet dødt kommer du ingen vei.
Ta med noen godsaker når dere kommer.
Du har fått kreft fordi du røkte for mye.
Du har hull i halsen.
- Du skal ikke røyke noe som helst. - Alle skal dø av noe.
- Han gjør seg klar til å dø. - Det er noen damer her
som har drept noen menn, hvis du skjønner.
- Snakker du med onkel Joe enda? - Det er en av horene mine.
Greit, vi sees snart.
Legg på!
Jeg orker ikke fyren iblant.
- Han skal alltid... - Unnskyld meg.
Er du der? Jeg snakket ikke om deg.
- Ikke i det hele tatt. - Vi sees etterpå.
- Takk. - Ok.
Hvorfor ba du meg ikke legge på?
Trodde du gjorde det.
Han sitter og lytter. Ikke noe galt med ørene hans.
- Hva sa han? - Jeg hadde på høyttaler.
Hørte du ikke?
Han sa: "Fort dere hit." Og han ville røyke.
Hvor lenge har de vært gift? I over 40 år, sa de.
Førti år. Tenk å våkne opp og se den samme ræva hver dag.
Man må bytte ræv fra tid til annen.
Ingen ville vært gift med deg i 40 sekunder engang.
- Vet du hva du lukter? - Ekteskap er vakkert. Jeg elsker det.
- Jeg elsker det. - Hun er så forbasket dramatisk.
Jeg skulle gjerne vært gift.
Du drepte de tre forrige. Hvorfor vil du gifte deg?
Tror du ikke han var frekk nok til å snakke om horer?
Vi skjønner.
- Ja. - Vi skjønner.
Hva er det? Jeg ga ham bare litt...
...smertefri frostvæske.
Ja, hun tinte ham. Alle organene hans.
Jeg er så glad jeg er singel.
Jeg har ikke sett Heathrow på lenge.
Gleder meg til å snakke med ham.
Kona hans døde, hørte jeg.
Ja, det var ikke bare hun som døde, visstnok.
Den mannen hadde de flotteste beina
på denne siden av himmelen.
- Nå har han ingen av dem, Hattie. - Vent litt nå.
Alderdom har aldri hindret noen i å ha sexy bein.
Men en lege har.
Ikke morsomt.
Det er ikke morsomt å snakke om det der.
- Hva sa du? - Hattie, du vet at...
Ikke noe. Bare fortsett
- å fantasere om Heathrow. - Ja.
Hei!
- Hei, Brian! - Hei, Madea!
- Hei, Brian. - Du ser flott ut.
Ikke stå der og ljug.
Se, da. Hun sitter der som en melpose.
- Ikke hør på ham. Du ser flott ut. - Det er en vintage-kjole.
Jeg lånte den av Aretha Franklin.
Miss Hattie, Miss Bam, dere er også flotte i dag.
- Takk, Brian. - Seriøst...
Hvorfor driver du og ljuger...
Brian, du er alltid så hyggelig mot meg.
Jeg flørter ikke, jeg bare sier at du ser flott ut.
Dette er pelsen som jeg kjøpte i 1976. Bruker den kun til spesielle anledninger.
Og dette er en spesiell anledning.
Faux, vel? Den er ikke ekte?
- Få? - Fått den for fire dollar.
- Fått hva for fire dollar. - Den der. Fire dollar.
Miss Bam, bruker du ekte pels?
P-E-L-S. Pels.
Vet du hvor mange dyr som må dø
for den der?
Pokker heller, jeg har ikke drept noen.
- Hvem bryr seg om det? - Det er forferdelig.
Når jeg endelig har råd til å kjøpe pels, så sier dere:
"Du kan ikke bruke den."
Til helvete med dere.
Ser ut som det eneste du hadde råd til var kragen.
Vet du hva folk gjør når du bruker pels?
Du går nedover gata, og så kaster de maling på pelsen din.
Skal noen kaste maling på pelsen min? Male harepusen min?
Vet ikke hvorfor, men nå ble jeg litt tent.
Jeg skulle gjerne ha malt harepusen din.
Herregud.
Du er syk.
Til den hopper.
Greit! Bilen står klar med full tank.
- Kom igjen. - Hei, gutt.
Du gir bare dem komplimenter. Ser du ikke at jeg sitter her?
Hvordan ser jeg ut?
- Som du alltid pleier. - Du er en hater.
Jeg ser flott ut.
Jeg luktet deg før jeg kom inn.
Nei, det var ikke meg.
Jeg skal si deg hva det var. Han der.
Jeg dufter av friske bær og vår
med litt kanel i midten.
Eller gammel ræv med ristede nøtter.
Ok, greit.
Brian, takk for at du kjører oss.
Sertifikatet mitt funker ikke.
Jeg kan hjelpe deg med det.
Ja, men da må jeg i retten.
Ja, Madea. Du har fått bøter og varsler og alt mulig rart.
Arrestordre og greier. Ja, du må i retten.
Jeg drar ikke i retten, ok? Jeg blir dratt til retten.
Jeg drar ikke i retten bare fordi dommeren sier det.
Jeg er en gangster.
Ungdommen vet ikke hva en gangster er.
Jeg er en skikkelig gangster. En O-G-M-A-D-E-A.
Moren din har prøvd å få meg til retten i 42 år.
Jeg skal ikke i retten. Glem barnebidrag. Jeg byttet adresse.
Jeg brukte ditt personnummer, så hun fant meg ikke.
Hver gang de forsøkte å finne meg,
endte de opp hos deg.
Beklager at jeg ødela kreditten din.
- Kan vi dra? - Slapp av, kjekkas.
Hvor langt er det?
- Tre timer. - Håper det er do på veien,
for jeg må nok tisse. Bare en liten dråpe.
Eller kanskje to.
Som jeg tenkte, unger. Kom igjen.
- Kom igjen. Inn i bilen. - La oss dra.
Kom igjen.
- Vi kommer. - Kom, Hattie.
Vi skal ut på landeveien. Gå på do først.
Se på dem.
De er så forelsket. De leier hverandre fremdeles.
- Hvem da? - Mamma og pappa.
Hva? De skulle ikke vært her.
Hva? Å, ja, det stemmer.
- Hei. - Mamma, dere skal ikke være her.
- Vel... - Ikke du heller.
- Jeg sa det. - Dere må dra.
- Greit. Jeg kan jobbe litt i kirken. - Ja. Og jeg kan handle litt.
Du har glemt bryllupsdagen.
- Nei. - Jo, det har du.
Flaks for deg at kjøpesenteret er åpent.
Seriøst.
- Ikke kom tilbake før klokka sju. - Vær glad jeg ikke sjefer dere rund.
- Det er jo dritlangt. - Ja.
Det er det.
Kan du slutte å si "dritlangt"?
Hver gang du sier "dritlangt" må jeg tisse igjen.
Jeg håper ikke stopper en gang til.
Vi har stoppet hvert femte minutt fordi du må tisse.
Vi har stoppet ni ganger. Hvor langt har vi kommet, Brian?
Fjorten kilometer.
- Du må tisse hele tiden. - Jeg kan ikke noe for det.
Du burde få deg en sånn en.
- Hva er det? - Dama dro fram en bleie.
Jeg hadde ikke måttet så ofte
- hvis ikke Brian kjørte så treigt. - Ja, opp med farta.
Jeg holder fartsgrensa. Det kalles å følge loven.
Du holder alltid i fartsgrensa, din gamle røy.
Jeg skal gi deg fart.
- Stopp! - Stans!
- Hei! - Joe!
- Pokker! - Ikke gjør det, Madea.
Opp med farta.
Det er purken. Kast alt ut av vinduet.
Gi det til meg. Jeg har lov.
Pass på mitt, Betty. Det er bare én joint. Eller 30.
Ikke si at du har marijuana i bilen.
Jeg har lov. Jeg har resept.
- Vent, jeg må fikse sminken. - Hvorfor det?
Jeg skal flørte med ham.
Flørte? Du kommer til å få oss bura inn.
Hva pokker driver du med?
- Jeg stopper. - Nei!
Stopper? Hvorfor det?
- På grunn av politiet? - Er du gal?
Når det lyser rødt, stopper man.
Når det lyser grønt, kjører man.
Når det lyser blått, gir du bånn gass
og kommer deg unna.
- Jeg skal vise dere noe. - Du kommer til å bli skutt.
Dette er grunnen til at så mange blir skutt.
Fordi de ikke overholder loven. Og samarbeider ikke.
Ikke alle politimenn er slemme, så vi stoppet bilen.
Greit. Det skal jeg skrive på gravsteinen din.
"Ikke alle politimenn er slemme, bortsett fra han som skjøt meg."
- Kan dere holde opp? - Vi kommer til å dø.
Jeg som trodde jeg skulle dø på strippeklubb.
Du ville stoppe? Greit. Se nå.
Hva gjør du? Ikke kast noe ut av bilen.
Ingen skal kaste noe.
Vi holder hendene ut så vi ikke blir skutt.
Dette er jo helt sinnssykt.
Det er derfor så mange blir skutt.
Fordi de ikke ville samarbeide.
Du er klin sprø.
Har du ikke sett alle som samarbeidet, men ble skutt?
En som lå og hjalp en pasient, og ble skutt?
Alle de var ikke gærne.
Jeg skal vise dere hvordan man samarbeider
når en politimann kommer bort til bilen.
- Ja, da får du se. - Nei, du får se.
Ta fram telefonen så dere kan filme.
Helvete om jeg gjør.
Han kommer til å tro at jeg tar fram en pistol.
Bra! Da skyter han deg, og frir meg fra elendigheten.
- Frir han fra elendighet, mener du. - Nei, frir meg fra elendighet.
Er han død, har jeg det ikke elendig lenger.
Jeg får en pen slump forsikringspenger.
Skru av motoren.
Det har de ikke sagt til meg før.
Du vet ingen ting om politiet.
Jeg gjentar, skru av motoren.
Han er sint. De liker ikke å si ting to ganger.
La motoren gå så vi kan stikke av.
Kan dere holde opp? Slutt.
Fjern foten fra bremsen.
Han ber deg fjerne foten fra bremsen.
Sett den på gassen og tråkk til.
Vent litt. Visste han at du hadde foten på bremsen?
Rolig. Når foten er på bremsen,
lyser bremselyset, på en bil.
Er baklyset koblet til bremsene?
Det er sånn de tar deg.
Det er derfor du blir tatt.
Brian, skal du være en pyse hele livet? Bånn gass.
Tupac ble skutt fordi han stoppet på rødt lys.
Biggie ble skutt fordi han stoppet på rødt lys.
Så du må kjøre!
Det er så moro at hjertet hopper litt. Vil du ikke leve litt farlig?
- Hvorfor er du så kjedelig? - Madea,
jeg kjører ikke fra politiet. Vi skal ikke det.
Nei, vel?
Det er ikke noe galt
i å bli stoppet av politiet. Bare vent og se.
Det er ikke morsomt.
Hendene i vinduet!
Kjære Gud.
Hei, betjent. Hva er i veien?
Vis meg hendene dine.
- Ok. Her er de. - Ikke rør deg!
Jeg sa at hendene må ut av vinduet.
Jeg la bare hendene på rattet.
Jasså, du vil leke motstandsleken?
Nei, jeg...
Han samarbeider. Det er det han gjør. Helt frivillig.
Hvem ba deg snakke?
Jeg dømmer samarbeid i dag.
Førerkort og vognkort.
Ikke rør deg, sa jeg!
- Hvordan skal jeg finne det frem? - Få se hendene dine.
De er her.
Ok, hør her.
Hør nøye etter så vi unngår misforståelser.
Venstre pekefinger. Venstre pekefinger.
Strekk deg over
og åpne hanskerommet med venstre pekefinger.
Hva snakker han om? "Venstre..."
Jeg bruker snart langfingeren.
Ti stille.
Jeg vet ikke om det er mulig.
Venstre pekefinger, sir!
Ved hanskerommet gjør du det om til et V-tegn og tar dokumentene.
- Hvordan er det mulig? - Ikke svar meg! Slutt med det!
- Jeg skulle ha betalt forsikringen. - Vent, lommeboken min...
Ikke!
Bare samarbeid. Han er påvirket.
- Ok, ta det med ro. - Jeg er rolig! Veldig rolig!
Det du som ikke er rolig!
Da vil jeg ikke se ham forbannet.
Du er aggressiv.
Nei, sir, det er jeg ikke.
Gjør du fremdeles motstand?
- Nei. Kan jeg ta den ut av jakka? - Strekk deg etter jakka.
Ikke ta ut noe annet enn en telefon så du kan filme alt.
Film ham, så oppfører han seg.
De er annerledes når de blir filmet.
Finn din så direktesender vi.
Aldri om strekker meg etter den.
Jeg har for mange kulehull og knivskader fra før.
Jeg er gammel og sår gror sakte. Jeg har diabetes.
Smugler dere noe?
Førerkort og vognkort, hva mer har du her?
Bli sittende, og ikke rør dere.
Jeg er virkelig opprørt.
Har du sett? Den hvite fyren er klin gæren.
- Han er schizofren. - Jeg liker det ikke.
Jeg sa det. Hva sa jeg?
Han skulle ikke gjøre sånn.
Han virker opprørt. Han er rasende, dere.
Så sint. Wow.
Dette er ikke greit. Det er helt feil.
Vi har ikke gjort noe. Han sa ikke hvorfor han stoppet oss.
Det gjør de aldri.
Sånne rasistgreier gir meg lyst til å sette fyr på noe.
- Protestere. - Vi har ikke gjort noe.
Jeg liker ikke dette. Det er galt av ham.
Mr. Simmons.
Grunnen til at jeg stoppet deg
er fordi du skrenset, og en må være forsiktig.
Vær velsignet.
- Kjør forsiktig. - Hva faen...?
Vent, jeg vil...
Stopp med en gang. La ham gå.
Ikke stopp ham, det er over. Vi drar.
Vi slapp unna. Vi drar. Hadde han sjekket meg...
...hadde vi vært ferdige.
- Ja. Kjør, for faen. - Hvorfor var han plutselig hyggelig?
Jeg vil snakke med ham.
Ok, supert. Du kan finne ut av det.
Kan vi dra nå?
De så sikkert navnet ditt
på dataen og så hva du jobber med.
Nå er han redd.
- Nå ble du redd, ja. - Dette er ikke riktig.
Og ved urettferdighet må man kjempe.
Ja, kom til bunns i saken, Martin Luther King.
Kongressmedlem John Lewis sa,
"Ved urettferdighet må man kjempe."
Kom igjen. Gjør det du må.
Andy Young, Joseph Lowery. Ingen ville ha godtatt dette.
Hva hadde borgerrettighets- forkjemperne til felles?
De fikk juling da de ville endre ting.
Skal det være en unnskyldning? Det er ingen unnskyldning.
- De er ikke blå. - Han sa: "fred."
Jeg har nummeret hans.
Han heter Eddie. Jeg skal til bunns i dette.
Du lærer aldri. Hvem har lært noe i dag?
Har jeg eller du lært noe?
Vi drar.
Nå må jeg skikkelig på do.
Sier du at du må tisse én gang til,
river jeg ut egglederne dine.
- Bare to dråper, Brian. - Vi kjører videre.
- Hei, vennen. - Hei.
- Hvor er du? - Jeg er på...
Gjett hvem jeg traff på flyplassen?
- Hvem? - AJ. Vi tok samme fly.
- Ja, vel? - Ja.
Det må jeg fortelle Carol.
Vi tar taxi sammen.
- Nei, jeg kan hente deg. - Nei, bare bli der. Vi tar taxi.
Greit. Få snakke med broren min.
Greit. Vent, litt.
- Hva skjer, brutter? - Pass godt på forloveden min.
Selvfølgelig.
Ok.
- Sees snart. - Det gjør vi.
- Dere må være her til klokka seks. - Det er vi.
- Ok. - Ok.
- Ha det. - Ha det.
Pass på at du la på.
Jeg har så dårlig samvittighet.
- Ikke jeg. - Det er broren din.
Jeg presenterte dere for hverandre. Du ville ikke ha ham.
Jeg trenger...
Du trenger bare meg.
- Jeg elsker ham. - Så søtt.
Hva skal du med ham?
Han er fattig og kjedelig. Du trenger en mann.
Som meg.
- Jeg bare... - Vi har litt dårlig tid.
Vi tok et tidlig fly så vi kunne henge litt først.
- Ja. - La oss nyte det, ok?
- Ok? - Ja, greit.
- Baby? - Ja.
Kom hit.
Rommet er snart klart.
Hvem betaler? Det lurer jeg på.
Jeg betaler.
Du betaler, herr Spanderbukser.
Spanderer du mye?
Når jeg spør om 20 dollar
til en joint, har du ingen penger.
Kan vi ikke bare bo hos Vianne?
Gjøre som alle andre svarte når de drar på besøk.
De bor hos kusina si, tanta,
og alle i nærheten.
Du vet hva som skjedde sist vi bodde der.
Vi kan ikke bo der. Han liker oss ikke.
- Det er ikke derfor. - Hva er det da, kjekkas?
Dere holdt på å brenne ned huset.
Jeg nekter å akseptere konsekvensene og ansvaret for det.
- Det var ikke min skyld. - Greit.
Heathrow røyka, og han har permanent.
Jeg skjønner ikke... Michael Jackson fortalte alle:
"Har du permanent, ligg unna flammer."
Den idioten satt der og røyka og røyka.
Håret tok fyr. Jeg ropte: "Løp, for faen!"
Ba du ham løpe? Du vet hva som skjedde med ham.
Han rulla og rulla mens røyken kom ut av topplokket.
Så ut som en skorstein på hjul.
Du vet at jeg elsker deg? Ja. Jeg elsker deg og.
- Gia, vent litt. - Hva?
Kom hit.
- Hva er det? - Hørte du?
Hva?
Slem paps.
- Det? - Ja, i rommet ved siden av.
De har seg.
- Vent. - Jeg vil ikke høre.
- Men jeg hørte... - Hvem er papsen?
- Jeg kjenner den stemmen. - Gjør du?
- Anthony! - Hva? Hvem?
Det er pappa.
For et fint hotell.
Minner meg om det jeg brukte som hallik.
Jeg hadde horer som kom og gikk. Det var ei,
de kalte for Smitte.
Ikke spør.
Men hun fløy inn og ut her, og jeg sa: "Du må få inn litt penger
så du kan skaffe mat til guttungen. Han er sulten."
Vær så snill, pappa?
Jeg mente ikke å snakke om mamma.
- Vær så god. - Tusen takk.
Kom igjen. Vi gjør oss klare til festen.
Raska på. Jeg trenger en drink og røyk.
Ok.
- Faren din? - Ja, det er faren min.
-Hva gjør du?
- Jeg venter på at han kommer ut. - Hva?
- Hvorfor det? - Hva mener du?
- Han skal ikke være her med henne. - Du skal ikke være her med meg.
- Du kommer alltid etter meg. - AJ, skal du virkelig bort dit?
Ja.
- Da drar jeg. - Bare gå, jeg bryr meg ikke.
- Gå? - Gå. Der er døra.
- Gå. - AJ.
- Renee? - AJ?
- Hva er det som skjer? - Herregud.
- Hva skjer? - Jeg vet ikke.
Ring ambulansen, AJ!
Der er AJ, jo. Hei. Hva skjer?
- Pokker... - Hva gjør du her?
Hva skjer?
- Hva? - Vent...
Hva i helvete?
- Se på henne. - Hva i...
- Fanken. - Wow!
- Mabel, hva skjedde med ham? - Tauet ble for stramt.
Det skjedde med meg en gang, men jeg overlevde.
Klapp igjen, Hattie. Skulle ønske du ble kvalt.
Er ikke det Anthony?
Det ligner på ham i ansiktet, men jeg har aldri sett det andre der.
- Litt av en teltstang. - Hva er dette?
Den som går tvers over der...
- Ti stille! - Hvorfor det?
Hattie, ikke fortell alle
i hele verden at du har erfaring med dette. Ti stille!
Hattie, vi trenger ikke opplæring i S&M, ok?
Det er faren hans.
Og så? Han må jo lære en gang.
Han puster ikke!
Hva er det?
Jeg er ikke så sikker.
Ser ut som en del av ham puster helt greit.
- Får nok av oksygen. - Joe, nå tier du stille,
ellers ender du opp som ham, i stedet for å være andpusten.
Sånn ja! Alt for gutta!
Alt for gutta!
Alt for gutta! Østkant!
- Hu dama var fin. - Hold kjeft!
Han trenger munn-til-munn.
Ja, kom igjen. Bøy deg ned når du gjør det.
- Jeg kan ikke! - Joe?
Ikke be meg blåse luft ned i den jævelen. Skaff en sugekopp.
Flytt dere, jeg gjør det!
Hattie!
Hattie, det er ikke ansiktet!
- Hattie! - Hva?
- Hattie, det er ikke munnen. - Jeg sa jo at hun ikke har mandler.
Kom deg tilbake hit!
- Hva? - Hattie!
Du er jo proff.
Pokker!
Har han en ball i munnen?
Ja, det har jeg hatt også. Den satt fast.
Hva har skjedd med ham?
Jeg vet ikke. Han sluttet å puste.
Kanskje det er noe galt med hjertet eller brystet.
Det var ikke hjertet eller brystet hans.
Det var nok ditt hjerte og ditt bryst
som stoppet hans hjerte og bryst fra å slå.
- Hva? - Kan du ti stille, Joe?
Jeg vet at du liker eldre menn, siden du er sammen med ham,
men hvis du synes han var ålreit...?
Renee, ring ambulansen.
- Hei. - Hei, baby.
- Hva skjer? Du er sen. - Ja.
Hva skjedde? Ble flyet forsinket?
Nei, mye trafikk.
Hvor er AJ?
Jeg vet ikke.
Skulle dere ikke kjøre sammen?
- Vi gjorde ikke det. - Men det sa du.
Jeg mistet ham.
Han svarer ikke på mobilen.
- Har du sett ham? - Ja, vi mistet hverandre på flyplassen.
Ok.
- Jeg prøver igjen. - Ok.
- Hei. - Hei.
- Går det bra? - Ja.
- Hva er det? - Er moren din her?
Ikke enda. Jeg har ringt både henne og pappa.
De skulle vært her. Jeg vet ikke hvor de er.
- Har du fått tak i dem? - Nei, og AJ vet bedre.
- Onkel Heathrow! - Unnskyld.
Nei. Hva er dette?
- Det er kaka fra meg. - Du gir ikke den kaka...
Fjern de fordømte hendene fra kaka før jeg
slår deg ned og kjører over deg!
Ok, hør her. Jeg kan ta kaka og sette den på kjøkkenet.
Nei, den skal stå på bordet her.
Du setter ikke den kaka på bordet, nei!
La henne være!
La henne være! Ikke rør dama på katta.
- Få den! - Ikke rør dama på katta.
- Jeg fikser det. - Takk.
Kom igjen nå, onkel.
Rører du denne sparker jeg deg i nøttene.
Du har ikke bein.
Det glemte jeg. Men jeg har en stokk og en neve.
Den skal stå på bordet. Med berta på katta.
- Sett berta på katta! - Hvor er alle?
Ingen tar telefonen og det er masse folk her.
Er mamma her?
- Du er sen! - Ja. Hvor er hun?
Det er derfor vi alltid krangler.
- Er mamma her? - Nei.
- Pokker. - Hva er det?
Hvorfor er du så sen, AJ?
Det er det jeg mener. Du kommer aldri til tiden.
Det er noe som ikke stemmer.
- Hva er det? - Et øyeblikk. Alle disse menneskene er her
for å feire moren og faren din, og du klarer ikke å komme tidsnok.
- Du er så ansvarsløs. - Jeg må snakke med mamma.
Det er alt.
- Hva er det? - Jeg vet ikke.
Hva er det, AJ?
- Overraskelse! - Overraskelse!
Mamma! Alt i orden?
Unnskyld. Pappa hentet meg aldri ved kirken,
og han svarer ikke på mobilen. Er han her?
Det ligner ikke pappa. Jeg forsøker å ringe.
Han er på sykehuset.
Hva? Hva har skjedd?
Hjerteinfarkt.
- Hva? - Herregud!
Hvorfor sa han ikke det da han kom?
- Hvor er han? - Saint Andrews.
Han er stabil, men overvåkes.
Vi får ikke se ham før i morgen.
- Mamma, bli med oss. - Slapp av.
Jeg blir med. Hent spesialbilen, jeg blir med.
Vent.
Faen!
Jeg mistet kattekaka.
De trengte ikke å dra fra meg.
AKUTTMOTTAK
Jeg liker ikke sykehus.
Man kommer for én ting, så skjer det noe mer.
Jeg kom inn fordi jeg hadde hodepine.
Og så ville de kappe av meg beinet.
"Dere tar ikke beinet mitt på grunn av litt hodepine."
Klapp igjen, Joe.
Hva gjør de med ham?
De forsøker vel å fjerne ballen i munnen.
- Hva? - Da må de
smøre den med noe, for den satt ganske dypt.
Mabel, hvordan får man en ball så langt ned i halsen på noen?
Ett ord, Joe, og jeg slår til du pisser på deg!
Det hørtes ikke bra ut.
Det er ikke bra,
for du veit at piss svir når du går med det for lenge.
Piss, piss, piss.
Bam "Lillepiss," kaller vi henne.
Artistnavnet i gamle dager.
"Mine damer og herrer, ta vel imot Lillepiss."
Hvor lenge må vi være på dette sykehuset?
Til vi vet at alt er ok.
Vianne og familien er nok på vei.
Hvorfor må vi vite om alt er ok? Jeg driter i det.
Jeg driter i han. Jeg liker ham ikke.
Et hjerteinfarkt kan virkelig legge en demper...
...på en jubileumsfeiring.
- Synes du? - Ja, spesielt hvis du er død.
Ja. Døden gjør sånt. Døden tar deg vekk herfra.
Det stemmer. Døden gjør deg død.
Ja, det kan du si. Jeg håper ikke hun finner ut
hvordan han døde.
Vi kan gå og si det til henne nå.
- Du sier ikke et ord! - Hvorfor ikke?
Du har ikke noe med hva han gjorde med den jenta!
- Er det ikke familien din? - Jo.
Da har vi noe med det.
- Min familie, ikke din! - Mabel, hvem tror du at du snakker med?
Hva snakker dere om, tante M?
Du gleder deg til å fortelle hva som skjedde
og hva du så på det hotellet.
Ingen skal si noe, Miss Bam. Ingen.
Jeg skal ikke si noe! Hør her.
Folk blir sinte når du forteller sånt.
Jeg sier ingen ting til Vianne. Jeg skal holde munn.
Bra, for jeg skal fortelle deg...
Et lite øyeblikk.
Hvor var dere når noen måtte holde på mine hemmeligheter
mens jeg solgte horer og hadde masse gress
og dop og greier, og heroin?
- Hva skjedde med brødrekoden? - Hvorfor sier du det?
- Vi er ikke menn, Joe. - I dyreriket
er noen av artene begge kjønn.
Fortsett, og jeg løfter kjolen og viser hvor mye mann jeg er.
Jeg gleder meg til du blir larvemat.
Larver over hele deg, som spiser deg levende.
- Dæven, Ma! - Hva da?
Det er det jeg vil. At han skal være larvemat.
Der er hun. Kom, Vianne.
Hei, Vianne. Hvordan går det, baby?
- Noe nytt? - Ikke enda.
- Hei, AJ. - Hei.
Hvordan går det? - Bra.
Du har for mye aftershave på. Det er ekkelt.
Og den er for søt. Jeg lukter den helt hit.
Ja, den er for sterk. Ikke bruk den mer.
- Jeg har ikke på aftershave. - Særlig.
Hør på henne, kjekken. Han prøver å redde deg.
Gi dere. Det er en trist anledning.
Trist for deg. Jeg liker han ikke, så det er ikke trist for meg.
- Jeg prøver bare å hjelpe. - Greit.
- Hva skjer og hvor er legen? - Ta det rolig.
- Det er faren min. - Jeg vet det.
- Han er som en far for meg. - Det er han for mange kvinner.
- Kan dere hente legen? - Kom, AJ.
Sykepleieren kommer straks.
Hun er fin i den kjolen.
- Ja. Går det bra, Vianne? - Ja, jeg vil bare vite hva som skjedde.
Det som skjedde var at han satt en ball fast i halsen.
Hei! Halleluja!
- Hattie, nå klapper du igjen kjeften. - Den hadde kilt seg fast...
- Hysj! - For helvete, Ma!
- Beklager. - Du hadde ikke trengt å slå meg.
- Hold hendene vekk fra meg. - Hattie.
Ikke hysj på meg!
Gi dere! Dere er verre enn fjerdeklassinger.
Dette er alvorlig. Hold opp.
Hvem tror du at du snakker til? Mora di er en fjerdeklassing!
Kan noen fortelle meg hva som skjer?
Det ser ut som han har hatt et hjerteinfarkt.
Det vet jeg. AJ fortalte det hjemme.
- Ja. - Men går det bra?
Jeg var akkurat sammen med han, alt var bra da jeg dro.
Det er fordi du dro mens han var rolig.
Noen ganger får folk hjerteinfarkt
mens de gjør noe anstrengende.
Pappa!
- Hva gjorde han? - Han kn...
Hei!
Vær glad du ikke svelget dem, de hadde tygget i stykker spiserøret ditt.
Disse tennene var svinedyre.
Fortsett så får du en ræv-oskopi.
Men hør her, Brian forsøkte å redde ham
da han ga ham munn til munn.
Takk.
Jeg så nevøen min kysse leppene hans.
Jeg sa: "Herre, få luft i lungene hans."
Han gikk lenger enn noen mann burde med en annen mann.
Med mindre man liker sånt.
- Hvor var han? - På ho...
Ti stille!
- Faen heller, jeg skal grisebanke deg! - Ti stille.
- Hvor var han? - Han var...
Han var på ho...
Slå meg én gang til.
Slå meg én gang til, og jeg drar...
Joe! Hattie!
Unnskyld.
Later vi fremdeles som om vi ikke var på hotellet?
- Ma? - Hvilket hotell?
- Nå stiller du rett spørsmål. - Bam, hysj.
- Der er legen. - Hør her, doktor.
Kan du komme tilbake om litt?
De stiller spørsmål, og vi vil svare før du begynner å snakke.
Fortsett. Neste spørsmål?
Nei. Jeg vil vite hva som skjer med svigerfaren min.
Hva skjer?
Så nære.
Ti stille!
Sitter der som Roger og Dee.
- Er dere familien Thompson? - Ja.
- Er alt i orden? - Hvem er du?
Hans kone.
Beklager, han klarte seg ikke.
- Hva? - Beklager.
- Nei. - Beklager.
Nei!
Gikk hun bare? Hva slags sykehus er dette?
Har du forsikring eller noe? Hun bare gikk?
- Bam. - Mabel.
Hvorfor gråter du?
Jeg gråter når jeg ser alle andre gråte.
Herregud, han er død.
- Joe. - Ja?
- Er du også lei deg? - Ja, veldig.
- Han skyldte meg penger. - Kan du klappe igjen?
Ser du ikke at dette er trist? Alle de andre gråter.
Og du sitter der og sier dumme ting.
Hør her, da. Hvis ikke jeg står i det testamentet,
kan jeg love deg at begravelsen blir et helvete.
Kan man røyke tjall her?
Neste gang slår jeg.
Går det bra, onkel Heathrow? Dere var nærme.
Ja, vi var nærme. Fikk dere med eiendelene hans?
- Ikke enda. - Fikk du førerkortet?
- Hvordan det? - Bare lurer på om han er organdonor.
Jeg trenger en nyre.
Han hadde sikkert noen gode organer igjen, bortsett fra hjertet.
Det vil jeg ikke ha.
Kan du gi deg?
Miss Vianne kommer snart.
Kanskje du kan få beina hans.
Eller leveren. Eller en lunge, bare dekke til...
Hei, Vianne, hvordan går det? Jeg er så lei for det.
- Går det bra, mamma? - Det går fint.
Pass deg for permanentvæske når du tar meg på skulderen.
Beklager det med lakenene.
Og sofaen.
Og mannen din.
Vi blir med deg.
- Nei, jeg trenger litt tid. - Ok.
Hold ut. Det står i bibelen, andre Timoteusbrev,
at de ansattes lønn... skal være arbeidsløse når de går på jobb.
Amen.
Du vet hva de sier om ensomme kvinner?
De er løse.
Går det bra, kjære?
Ja, jeg var bare litt...
Ja.
Å, du mener henne.
Ikke hvisk: "Går det bra, kjære?" til meg. Det var rett før det ble noe på deg.
Det med faren din var leit.
- Takk, kjære. - Går det bra, AJ?
For et teit spørsmål.
Kalte han henne teit?
Jeg ville bare sjekke at det går bra.
Jeg mente ikke...
Faren min er død. Hva tror du?
Unnskyld.
Hvorfor er du så slem mot jenta?
Jeg skjønner det ikke.
Jeg skal ti stille, for jeg hadde slått til ham.
Dere burde snakke til ham, for det er ikke greit.
AJ, ikke nå, ok?
Takk.
Vi må hjelpe mamma.
Ja. Og vi blir her og hjelper til der vi kan.
- Takk, Brian. - Selvfølgelig.
Hva som helst. Vi er her, dag og natt.
Men trenger dere noe akkurat nå, må dere vente til i morgen.
I morgen, ja. Vi blir ikke her i natt.
Jeg er trøtt. Jeg må legge meg.
Høvdingen må hvile.
- Brian? - Ja?
Takk for at du prøvde.
Skulle ønske jeg kunne ha gjort mer.
Det går fint.
Jeg kan love deg at han prøvde.
Brian var en helt. Han forsøkte å hjelpe ham
med alle de greiene som var festet på. Jeg mener...
Han var... Det var forferdelig.
Var han på et hotell?
Jeg er utslitt. Jeg er mer sliten enn Harriet Tubman
- og Rosa Parks til sammen. - Ja, det høres riktig ut.
Vi må dra.
- Kom igjen, det er sent. - Hvorfor var han på et hotell?
Hun spør hvorfor han var på hotell.
Disse horene holder kjeft.
- Hva pokker er det som foregår? - Ikke noe, bare la dem gå.
- Jeg vet at dere er slitne. - Ja, helt utslitt.
Jeg ble plutselig trøtt. Hvor er veska mi? Å, på fanget.
Ja, vi er slitne.
- Hvor skal vi? - Kom igjen.
Vi kommer.
- Vi har aldri... - Kom igjen, Hattie.
- Raska på. - Herre.
Kom igjen.
Er du ikke ute om 30 sekunder, drar jeg.
Hva er det de skjuler?
Beklager, men jeg må dra. Jeg må hente sønnen min.
Takk.
Du burde gå opp og snakke med mamma.
- Hun er sikkert våken. - Hun trenger ikke det.
Det trenger du ikke.
- Hva? - La henne hvile.
Jeg følger deg til bilen.
Litt tøft nabolag, vet du.
- Nei, det er det ikke. - Jeg følger henne.
- Hør her, horekjerring. - Ikke snakk sånn til meg.
Du skal aldri komme tilbake hit.
- Hører du? - Ikke rør meg!
Jeg sier det til mor.
Og jeg forteller broren din om deg og kona hans.
Tror du ikke jeg så det?
Du kjenner meg ikke.
Gå inn igjen...
...og fortsett med dama di, så du kan få pengene til faren hennes
og la meg være i fred.
Det er ikke meg.
- Greit. Men du hørte hva jeg sa. - Og du bør helst ha hørt hva jeg sa.
Flytt deg!
Hva var det for noe?
Ikke noe. Kom.
Du...
- jeg er glad du er her. - Gi deg.
Vi har mistet faren vår.
Du har vært mer far for meg enn han.
- Han var en god far. - Men han var alltid borte.
Alltid. Siden jeg var liten.
Men du...
du var der.
- Jeg er glad du er her nå. - Vi går inn igjen.
En ting til, forresten. Jeg må spørre deg...
Jeg skulle spørre etter festen, men...
Kan du være forloveren min?
Forlover?
Ja. Jeg har fridd til Gia, og hun sa ja.
Du liker henne?
- Ja. - Bra.
- Det gjør ikke Carol, vet jeg. - Hun liker ingen.
Så...
...hva sier du?
Vil du?
Ja.
- Ja? - Selvfølgelig.
Herlig.
- Glad i deg. - Glad i deg.
Utrolig at han er borte.
Ja.
Jeg er lei for det, baby. Det går fint.
Nå er mamma alene.
Hva skal hun gjøre uten ham.
Hun elsket ham så høyt.
- Ja, jeg... - Så mange år.
- Hun er sikkert knust. - Ja, det er hun nok.
Broren din virker litt rar.
Ja, Jessie og pappa var aldri nærme.
Men Anthony og AJ, de er helt like.
Hvorfor måtte du snakke med henne?
Fordi.
Men hvorfor?
- Carol! - Jeg spurte deg om noe.
Faren min er død, ok?
Kan du la meg være?
Ligg unna, ok?
- Jeg er lei av at du snakker sånn til meg. - Bra. For jeg er lei av å snakke til deg.
Ok.
Jeg skjønner.
Kan du bare gi meg litt pusterom?
- Unnskyld. - Greit.
Hvor skal du?
Ha det pusterommet.
- Alt i orden? - Ja.
Sikker? Vil du snakke om det?
Nei. Skal bare ut og få litt luft.
Jeg kler på meg og blir med.
Det trenger du ikke. Bli hos henne.
Greit.
Herregud.
Hva er det?
Broren min takler det ikke så bra.
Jeg vet det.
Hvordan går det med deg?
Bra.
Det er trist.
Jeg vet det.
Du virker ikke lei deg.
Jeg er det, jeg bare...
Det går fint.
Jeg mista akkurat faren min.
Jeg er her.
Jeg vet det.
Jeg vet.
Glad jeg har deg.
Glad jeg har deg også.
NY MELDING
MØT MEG I KJELLEREN
NEI. JEG ER HER MED BROREN DIN. GLEM DET!
JEG TRENGER DEG. PAPPA ER DØD.
BROREN DIN TRENGER MEG OGSÅ.
VÆR SÅ SNILL, BABY!
Jeg er her.
Hei.
- Du er tidlig oppe. - Jeg fikk ikke sove.
Ikke jeg heller.
- Hei. - Hei.
Jeg lager frokost.
- Jeg visste at ikke moren din orket. - Tusen takk.
Lukter godt her.
Hva gjør du her?
- AJ! - Nei, se og kom deg ut.
- Hva feiler det deg? - Vet du ikke hvem hun er?
Hun er venn av mamma og pappa.
- Hun er ikke noen venn. - Ikke? Du får si hvem jeg er da, AJ.
Si det!
- Se til å... - Hva faen er det som foregår?
- AJ! - Ikke følg etter meg, Carol.
Du burde ikke følge etter ham.
- Unnskyld. - Jeg får vel si god morgen.
- God morgen. - Hvordan går det?
- Bra. - Bra.
Det er visst litt av en morgen her?
Hva var det der?
- Ikke noe. - Jo, da. Noe er det, vennen.
- Ja. - Hva har han gjort?
- Hva har du gjort? - Bam, hysj.
Hvordan går det?
Bra. Vi kom for å være sammen med dere
for vi vet hva dere går gjennom, siden faren din er død.
- Jeg vet det. - Jeg vet det er vanskelig,
dere vet ikke hva dere skal gjøre, men jeg håper
det går bra, sorg er tøft.
Man er her den ene dagen, og den neste faller man død om.
Folk dør som aldri før.
- Ja. - Det er forferdelig.
- Ja. - Hjertet slår ikke,
blodet strømmer ikke gjennom årene, men vi skal oppmuntre dere
og løfte dere og be, og la Herren...
- være... - Gjøre sitt.
Ja. Gjøre sitt med den døde.
- Det setter jeg pris på. - Jeg er her for dere.
Jeg kom for å oppmuntre dere.
Det var derfor jeg kom.
- Forstår du? - Ja.
- Jeg oppmuntrer. - Det er vi glade for.
- Så langt hjemmefra. - Takk. Tusen takk.
Det var synd han døde.
Madea,
- moren min spurte etter deg i morges. - Gjorde hun?
Jeg har ikke penger til begravelse.
Nei, hun ville snakke med deg.
Ja, for faren din er død. Hvor er hun?
- Oppe på rommet. - Det øverste rommet?
Er hun oppe i det øverste rommet? Er hun også død?
Hattie!
Skjønner ikke at jeg gidder, Hattie. Hør her.
Dama er i andre etasje. Ikke i det øverste rommet.
Ok? Hun er oppe.
- Kjære vene. - Jeg trodde hun sa
- det øverste rommet. - Kom, Bam.
- Kom. - Ok.
- Jeg blir med. - Jeg sa: "Kom, Bam."
Jeg trodde du sa: "Kom, ma'am."
Vil du ikke være her nede med Heathrow?
Ja, du liker ham så godt, du kan være her med Heathrow.
- Kom. - Nei! Jeg...
- Ok. Kom da. - Jeg ombestemte meg!
Det er vanskelig å gå i trapper.
Det er fordi ræva di gjør det vanskelig.
-Hysj! Hun er lei seg.
Hei.
- Hei. - Hei.
Hei. Hvordan går det?
Ikke bra.
Fordi han er død?
- Bam! - Hva er det? Han er død.
Ti stille med deg.
Jeg prøver bare å hjelpe.
Det er ikke mye hjelp. Hysj.
Du har ingen makt. Du er ikke vigslet.
- Så ufølsom. - Ja, ufølsom.
- Kan du klappe igjen? - Jeg prøver bare å hjelpe.
Hun vet at hun er trist.
- Hvordan går det, vennen? - Det går greit.
Du ser ikke bra ut.
- Ikke bra i det hele tatt! - Hattie.
- Du ser forferdelig ut! - Hattie!
Ikke si sånn til henne.
Hun hører deg.
Skjønner ikke hvorfor jeg ba dere bli med opp.
Dere burde ha blitt igjen nede. Hvor skal hun?
Madea?
- Ja, vennen? - Her er dressen han likte.
Jeg bruker ikke dress. Hva tar du meg for?
Gir du meg de gamle fillene hans?
Ta den med til begravelsesbyrået.
Er det greit?
Det kan jeg sikkert.
Og du må se ham.
Vent.
- Skal jeg se på liket? - Jeg vil ikke at barna gjør det.
Jeg kan vel ta den med ned og se på liket.
Bare sjekk at han ser normal ut.
Du husker hvordan han så ut sist du så ham?
Ja.
Ja...
Alle husker hvordan han så ut...
-Ja, han hadde den...
- Det husker vi alle. Han hadde en ball... - Bam! Faen heller, Bam, Bam, Sam.
- Mabel. - Hysj.
- Jeg forsøker bare å hjelpe. - Takk, Madea.
Barna blir helt knust. Så vi har begravelsen med en gang.
Ja, de barna blir sønderknust...
- Vent, hva mener du med "med en gang"? - Om to dager.
- To dager... - To dager...
- Skal du begrave ham om to dager? - Hvorfor ikke?
Svarte folk begraver ikke noen innen to dager. Det er ulovlig.
Det tar minst 12, 15, 35, 40 dager å begrave oss.
Vi må vente på at folk kommer fra alle hele landet.
Komme seg ut av fengsel. Få prøveløslatelse.
- Hva mener du? - Det er sånn vi gjør det.
Hun legger ham altfor kjapt i jorda.
Lurer du på hvorfor det skjedde?
- Hattie. - Hva?
Jeg lurer på om hun lurer på hvorfor...
Kom deg ut herfra!
- Ja, ut med deg! - Ut!
- Kom deg ut! - Men...
Kom deg ut. Hun lurte ikke på noe.
Hysj.
Hvorfor hysjer du på meg?
- Vi lurer ikke på noe... - Jeg snakker til deg også, Bam.
- Han hadde en ball... - Ut!
- Kom dere ut herfra!
- Bam! - Ut!
Kom deg ut du og.
- Ut! - Hva har jeg gjort?
Kom dere ut, begge to.
Vent litt, Mabel. Tror du jeg går ned den trappa...
Bam, ut med deg!
Ikke rør meg med en død manns dress.
- Kom igjen... - Ut!
Takk, Madea.
- Jeg beklager så mye. - Tusen takk.
Beklager at de er så...
Så uvitende. De har ikke klasse som deg og meg.
Kommer du og spiser litt? Du trenger ikke være alene.
Jeg tror jeg må være litt alene.
Sikker? Å, ja du vil sørge.
Du vil gråte og være lei deg.
Ja, det er det folk pleier. De vil bare dø.
De vil bare dø
etter at noen de har elsket har reist til paradis.
Forhåpentligvis kom han til paradis.
Det er vanskelig å være gift så lenge, og så er han borte.
Vanligvis når mannen eller kona dør etter mange år,
så dør den andre rett etterpå. De er ikke fra hverandre lenge.
Du har nok ikke lenge igjen. Dere var sammen lenge.
Jeg er glad jeg fikk deg i bedre humør.
Amen. Pris Herren. Halleluja.
Jeg vet det er trist, men jeg er her, og du skal vite én ting,
uansett hva som skjer i livet,
kan du alltid regne med Herren eller noen andre.
I bibelen står det, "Hosting..."
Nei, kosting. "Kosting om natten..
...får frem støvet om morgenen." Eller noe sånt noe.
- Jeg forsøker å trøste deg. - Ja.
- Takk. - Ja, jeg vil at du...
"Om hun enn skulle vandre i
skyggen av Rødhette og de tre bjørnene, frykter hun ikke noe ondt,
for de tre små grisene var ikke der."
- Amen. - Amen.
- Det kommer til å gå bra. - Ja.
Bare gråt. Ingen skal fortelle deg at du ikke kan gråte.
Bare gråt, skrik, jamre og hold på.
Gjør det alle svarte gjør når noen dør.
- Gråt til du blir stygg. - Ja.
- Ok. - Vi får se.
- Se ham igjen? - Nei, se om jeg kan gråte.
- Se om du kan. Ok. - Ja.
Om du skal se ham, håper jeg ikke du ser...
- ...sist vi så ham. - Nei...
Unnskyld. Hver gang jeg tenker på at han døde, så...
- Hva gjør du her? - Skal du overse meg?
Du må gå.
- Jeg ville ha deg i natt. - Slutt. Kona di er her.
- Jeg bryr meg ikke. - Vet du hva? Jeg er ikke...
- AJ, jeg orker ikke dette. - Si nei.
Jeg kan ikke fortsette!
Gå! Ok?
Kom deg ut!
Hei!
- Er Jessie der inne? - Nei.
- Hvorfor var du der, da? - Jeg snakket med Gia.
- Hvorfor det? - Hva vil du?
Mamma vil ha begravelsen i overmorgen.
- Hva? - Ja, så jeg forteller det til alle.
Hvorfor sånt hastverk?
- Er det hastverk? - Ja.
Jeg vet ikke, AJ. Ok?
Kom hit.
- Hvorfor snakket du sånn til Renee? - Ikke bry deg.
Hun ba meg hjelpe dere, så jeg gjør så godt jeg kan.
Ingen god idé. Den begravelsen kommer til å bli ødelagt.
Jeg kan begravelser. Jeg har begravet mange menn. Mange.
Jeg kan ingenting om overklassebegravelser.
Jeg kan bare svarte begravelser,
og de spirituelle ritualene i gamle dager.
Alle sang en hymne, og så dro de.
Jeg håper dere kan sette pris på det jeg prøver på.
Skulle det være noe, gi beskjed.
Penger. Hun må ha penger. Det må hun alltid.
Dette er ikke gratis.
Jeg må ha konsulenthonorar, og konsulenten
får ofte 75 prosent av det kista koster.
- Det ordner seg. - Ok. Takk.
Kan du si hvorfor hun gravlegger ham så raskt?
Jeg tror jeg vet hvorfor.
Hun tåler ham ikke.
Jeg har lurt på det samme. Ingen svarte gravlegges så kjapt.
Hvis hun ikke liker ham, vil hun ha ham i jorda så fort som mulig.
Enten det, eller forsikring.
Spør henne, jeg vet ikke.
- Det skal jeg. - Kan jeg røyke litt gress?
- Nei, glem det! - Unnskyld meg, fintfolk.
- Får ikke røyke gress her... - Joe!
Kan jeg få snakke med deg?
Hva med meg? Jeg vil gjerne prate.
Det er nok litt privat, for hun hvisket til deg.
- Skjønte du ikke det? - Kan du være stille?
- La dem snakke. - Hun sa:
"Kan jeg få snakke med deg?"
Han sa, "Hva vil du snakke om?" Hun sa...
- Bam, ti stille! - Hun stivnet til.
Derfor kødder jeg aldri med deg. Du klarer aldri å holde tett.
Hvis det var privat, hvorfor sa du det høyt?
Det er han som sier nei.
- Ja, han reiser seg ikke. - Vær så snill.
- "Baby, vær så snill." - Hun må si "vær så snill."
Gå og se hva...
Kom deg inn.
Hun hadde ikke trengt å be meg to ganger. Med den rumpa hadde jeg løpt etter.
- Han bruker for mye parfyme. - Altfor mye.
- Altfor mye parfyme på. - Parfyme.
- Joe! - Hun er også pen.
Hun er fin.
Jeg vet ikke.
Bam.
Mabel.
- Du. - Hun...
Heathrow. De gamle røyene har funnet ut av det.
- Ja. - Er ikke det...
- Det er den samme parfymen, Mabel. - Du vet hva det betyr.
- Vent, er ikke... - Du skal holde munn!
- Det er det det betyr. - Mabel, er han ikke gift
- med hun som... - Og forlovet med broren.
Nei, dette kan jeg ikke forholde meg til. Absolutt ikke!
Dere brukte lang tid.
Jeg er en gammel rundbrenner. Jeg skjønte det.
Jeg vet hva som skjer når det skjer.
- Heathrow. - Hva faen snakker dere om?
- Kan du også lukte det? - Overrasket over at du kan lukte
noe med det svære hullet i halsen.
- Jeg har nese. - Jeg sa for mange år siden
at du skulle slutte å røyke. Men du røyker 52 pakker om dagen.
Og nå har du hull i halsen.
- Skjønner ikke hva dere prater om. - Dama lukter som broren.
- Ikke si noe, Heathrow! - Nettopp.
Den ene lukter som den andre. Den andre lukter som den ene.
Men snart lukter alle damene som Joe.
Hør her. Vianne ba meg komme over
og hjelpe til med begravelsen.
Dere må holde opp med dette tullet. Jeg mener det!
Jeg har hatt ungtøser før.
- Jeg kan hjelpe deg. - Kom.
Jeg legger dressen i bilen. Den skal til begravelsesbyrået.
Hvorfor sender de dere?
Vi skal hjelpe til. Hvem ellers gjør det?
En profesjonell. Hvorfor skal dere...
To damer og en fyr.
Hørte du ikke hva vi akkurat sa?
Kom igjen.
Ikke si noe, hører dere?
- Hør her. - Dette blir stygt.
- Skikkelig stygt. - Du er stygg!
- Kom igjen, Bam. - Vi går, Mabel.
Fritt for forsetet!
- Går det bra? - Ja, hva skjer?
Ja, hva skjer?
- Hva mener du? - Det er noe som ikke stemmer.
Kan du fortelle hva det er?
Det er ingenting.
Det virker som du hater meg noen ganger.
Det er ikke det.
- Jeg bare... - Hva er det, da?
Faren min er død. Du forstår tydeligvis ikke.
Unnskyld.
- AJ, jeg må snakke med deg. - Ikke nå.
- Hei. - Baby...
- Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette. - Hva?
Jeg tror AJ og Gia har...
Hun lukter som henne, og han kom ut fra rommet hennes.
- Hvor var Jessie? - Ikke her.
- Pokker. - Kan du snakke med dem?
- Ja. - Dette må ikke ta fullstendig av, ok?
- Slapp av, jeg snakker med dem. - Takk.
Glad jeg kan stole på deg.
- Det kan du alltid. - Takk.
Dæven, det var kjapt.
Miss Vianne sa at hun ville gjøre det raskt.
- Gjør du alt raskt? - Hysj, Hattie.
Jeg snakker sakte. Ellers er jeg ganske rask.
Bra.
- Han er litt skummel, Mabel. - Ja.
Ikke noe skummelt der!
Han har på dressen du kom med.
Dette er den billigste kisten.
Gi en liten advarsel
- før du åpner den. - Ja.
Vi har sendt all informasjon til Vianne.
Klare?
Skal du åpne den, så kom igjen.
Sakte!
Han smiler.
- Se. - Hva synes du?
- Han ser ganske bra ut. - Han var en kjekk mann.
Ikke så verst. Han trente masse.
- Spiste bare salat. - Det kan så være.
- Grønne drikker og sånt. - Men han er død nå, Mabel.
Spiste aldri svin. Men døde før oss.
Ligger dau, mens vi er friske og raske.
- Svinekjøttet holder oss unge. - Bacon har aldri skadet noen!
Skulle fått deg litt kjøtt. Det er for seint, nå.
Hvorfor smiler han? Har dere satt på det smilet?
Det ser ut som han var en lykkelig mann til det aller siste.
Det er stivnet.
- Ok. - Hva.
Er dere fornøyd?
Veldig fornøyd. Han ser bra ut, men er det ikke.
Nei, han er ikke fornøyd.
Helvetes...
Beklager.
Han tok visstnok noe slags stimuli.
Vi sliter litt...
med å holde den...
- nede. - Hva er "den"? Hva mener du?
Lokket på kisten, eller...
Flytt deg.
Den står fremdeles.
- Virker den? - Det er nok det som tok livet av ham.
Får du ikke lukket den?
Akkurat som et flipperspill!
Få den ned med teip eller noe,
den må ikke åpne seg...
Sprette... sprette...
sprette opp sånn under begravelsen.
- Hva kan du gjøre? - Vi kan fjerne den, hvis du vil?
Mener du...
Nei, det får du ikke.
Nei, ingen Bobbitt-operasjon.
Det blir feil. Å dra til himmelen uten utstyret sitt.
Hei.
Går det bra?
Når jeg kommer hjem, så.
Ja.
- Jeg vet det er tungt for deg. - Carol gjør det tungt.
- Det var det jeg ville snakke med deg om. - Sendte hun deg hit?
Nei. Sylvia gjorde det.
Hva?
- Hun ba meg snakke med deg om Gia. - Hva med Gia?
Noe på gang der?
Nei, slutt da.
- Hun så deg på rommet hennes, og... - Ikke gjør det der.
- Sikker? - Ikke spør meg om det.
Ok.
Du bør dusje litt oftere, for du lukter som henne.
Hun ga meg en klem. Seriøst?
- Det er min brors kjæreste. - Forlovede.
Ja, det og. Hør her..
Pass på deres egne saker.
Sylvia er bare stressa.
Hvis det er greit for deg, så må jeg hjelpe mamma med begravelsen.
Ok.
Hei.
Går det bra?
Han hater meg.
Beklager.
- Jeg vil bare vite sannheten. - Du...
faren vår døde brått.
Dette startet lenge før han døde.
- Jeg skjønner det ikke. - Bare hold ut, ok?
Det går bra.
Du må være stille.
Skru av batteriet.
Tusen takk. Tusen takk.
- Takk. - Skulle ønske han satt seg.
Det går meg på nervene. Ser du hvor lenge dette varer?
Vi må bli her i hele kveld.
- Hva gjør jeg? - Avbryt dem.
Ingen krig!
Hvor mange ganger skal de si "krig"? Jeg får flashback av det.
Sånn, ja. Takk.
Sett deg. Takk.
De ba meg lede seremonien.
- Hun har ikke vært i kirken på årevis. - Først vil jeg takke Popeyes
og all den gode kyllingen de har.
- Amen. - Amen.
- Jeg vil takke dere for at
jeg får være seremonimesterinne...
- ved denne spesielle anledningen. - Hvem skal lese nekrologen?
Pappa.
Dette er programmet.
Den er tykk.
- Veldig tykk. - Hvor lenge varer det?
Så alle som kommer opp må holde seg innenfor to minutter.
To minutter. Ikke syng lange helv...
himmelske sanger som dem. Vær så snill.
Denne er til Anthony og familien.
Nei, bare tulla. Det er litt upassende i en begravelse.
- Madea, jeg vil si noe. - Heathrow.
De hører meg ikke. Det er ikke høyt nok.
Den går ikke opp.
- Det er bare én styrke. - Jeg er så skuffet.
- Hvorfor det? - Ok.
Beina hans er ikke så sexy som de pleide.
- Først ut er... - Hysj, Hattie.
...pastoren som skal lese.
Så skal vi lese fra det nye testamentet,
og så fra det gamle testamentet.
Se på henne.
Innen kvelden er omme får jeg henne.
Vi leser salmer.
Hadde jeg hatt bein, skulle jeg hjulpet deg.
Så skal vi høre fra faren...
- Hvordan går det, søta? - ...til den avdøde.
Bra. Og du?
Hun må gjerne spille uoppnåelig.
- Så skal vi høre fra søsteren. - Jepp.
Jeg vet det er vanskelig, for mannen din er død.
Skikkelig død. Han kommer ikke tilbake.
Ikke mer krig på ham.
Så skal tante Shirleen si noe. Hun er her.
Hei. Har ikke sett deg på lenge. Står til?
Så vidt jeg klarer meg. Det er vanskelig å miste noen i familien.
Det går fint, Shirleen. Godt å se deg.
Så skal vi ha en sang, en A, B, C og D,
og en F, G, H, J, K, L, M, N, O og P fra koret.
Det er den første siden.
Jeg har sett gjennom alle 85 sidene av programmet,
og du står ikke her, Heathrow.
Vil heller stå i programmet enn på førstesiden.
Da skal jeg lese et dikt skrevet av Maya Angelou.
Det heter Steinen, treet og elven.
Hun vet at hun skal brenne i helvete.
Vi vil takke dere alle for at dere er her,
for dere er flotte.
Men vi vil ha familien på denne siden.
Så for dere som bare er en venn, eller kjente ham,
kan dere sette dere på denne siden.
Vær så snill.
Se nå, se nå. Å, unnskyld. Jeg har deg.
- Slutt! - Ja, vel.
Ja, vel.
DAMA TIL ANTHONY
- Sjekk tatoveringen. - Hva sto det?
Så du tatoveringen?
Joanne! Hva gjør du her?
- Forsøker du å svindle noen? - Nei.
Dette er ikke en hvit begravelse.
Kan dere gå? Ett, to.
Pass på vesker og lommebøker. Joanne er en tyv.
Du vil ha meg.
Hun vil ha meg.
- Det er bare menn på denne siden. - Anthony var et råskinn.
Anthony var et råskinn.
Beklager Vianne, jeg prøver å hviske.
Først vil svigersønnen si noen ord.
Det er en trist anledning.
Vi har mistet en patriark, og...
Hei! To minutter, sa jeg. Sett deg. Herren har hørt deg.
To minutter. Takk Herre, to minutter.
- Ja! - Takk, Herre!
Anthony var en god mann.
En sterk mann.
Han skylte meg fem dollar.
De får du aldri igjen.
Jeg ser hvor det
ble av alle pengene.
De som kjente Anthony, rekk opp hånda.
De som kjente Anthony godt, rekk opp hånda.
De som kjente Anthony, la oss si på den bibelske måten, rekk opp hånda.
Ikke faen.
Når jeg ser ham på den andre siden...
- Ja! - har han litt penger til meg.
- Amen. - Amen.
Amen. Er vi ferdige?
- Hvor lenge skal vi sitte her, Bam? - Hysj.
Herre! Du må komme ned, nå...
- Amen! - ...og omfavne familien.
De sliter nå.
Legg armene dine rundt dem og hold hardt.
For de har vært gjennom så mange endringer.
- Mamma har ikke felt én tåre. - Kanskje hun er i sjokk.
Mamma er sterk.
Vi må følge med på henne.
Ja.
Jeg vil bare si til de etterlatte, det kommer til å gå bra.
Dere treffer ham på den andre siden. Jeg vet ikke hvilken side,
men jeg så ham på den andre siden forleden. Jeg vil ikke si noe.
For han døde denne uka.
Men forrige uke, så jeg ham på den andre siden. Han...
Takk!
Takk. To minutter.
- To minutter. - Pokker.
- Du kan ikke avbryte sånn. - Takk. To minutter.
Takk. To minutter.
Jeg må på do. Straks tilbake.
Kom igjen, Bam.
Først vil jeg takke Gud, som er min støtte i livet.
- Ja. - Amen.
- Gud er god. - Ja.
Det gjorde jævlig vondt. Ingen hjelper meg på do.
Familie...
- ...gjør det de kan. - Ja.
Etter at man har gjort alt man kan...
...er det alt man kan gjøre.
Kan noen hjelpe meg på do?
For man har gjort alt man kan.
- Kan noen holde den for meg? - Og når man har gjort det...
kan man ikke gjøre mer.
Man har gjort alt.
Alt man kan.
Den var dyp. Takk, Bam. Kom og sett deg.
Jeg har en sang, Mabel.
Kom.
To minutter.
Kom, Shirleen. La Herren bruke deg.
- Opp, Joe. - Pappa.
- Du kan ikke... - Sermonien er for lang!
- Du kan ikke ta ham. - Amen.
- Amen.
Mine kondolanser går til familien. Å miste en sønn er ikke lett.
Jeg skal synge en sang jeg har skrevet. Ok?
Ja, bare syng.
Jeg vet at du sitter ved siden av Jesus
Du har kappe på
Ikke bry deg om hva de sier Du har kappen på
Du hadde 10 000 kvinner
Hvor lenge skal hun synge?
Jeg vet ikke, men hun må sette seg og klappe igjen!
Og alt er bra
Du har din kappe på
Gud sa: "Skriv denne sangen og gi den til familien."
For folk har spyttet på hans navn!
De har skjemt han ut.
Og disse kvinnene kom hit rett foran den stakkars konen hans.
Han har sin kappe, uansett hva haterne sier.
Han har sin kappe!
Han er død. Han kommer ikke tilbake. Hvorfor lage så mye bråk?
Når var du i kirken sist?
Husker du da vi lå under kirkebenkene?
Var det sist gang?
- Jeg kom aldri tilbake. - Nå skal vi se den døde.
Familien går sist,
og alle dere som ikke kjente ham
eller ikke har vasket hendene, vær forsiktig.
Ikke rør ham. Ikke dra ham ut av kista.
Kan jeg få synge? Jeg har spilt i band med Rick James.
Kan jeg synge "She's a super freak?"
Kanskje litt upassende.
Ok, Shirleen, du har velsignet min sjel.
Det har du.
Vi er glad for at han er hos Herren.
Kistebærere!
Fjern blomstene fra kista.
Ikke ødelegg dem, de var ikke billige.
Før dere stormer opp for å ta et siste farvel...
Kan hun ikke holde kjeft?
Vi må vise respekt til familien og respektere hans kone.
Dette er en kirke. Jeg tyr gjerne til vold.
Herre, be Jesus tilgi meg. Kommer du med sånn piss...
Begravelsen er slutt. Ut!
Hjelp meg, Jesus!
Hvorfor må vi være her, mamma?
Det er en minnestund for faren din.
Du virker ikke særlig nedfor.
Har du drukket?
Vel...
La henne gjøre det på sin måte.
Kom, mamma.
- Det var en fin seremoni. - Ja, jeg var flink.
- Det var nydelig. - Det gikk fort.
Superkjapt. Inn og ut igjen.
Skjønner ikke hvorfor du sier det. Den var jævlig lang.
Seremonien var så lang at jeg kunne se tåneglene gro.
Du må ha fått det på avbetaling. Fikk du spesialpris?
Nei, for pokker. Regninga var høy.
Har han sendt deg den?
Den ligger der borte.
Kostet det så mye å begrave ham?
Koster en begravelse så mye? 9000 dollar?
Vi skulle lagt han i en kasse og lagt den i jorda.
Man tror folk gråter for noen er død.
De gråter fordi regninga er på 9000 dollar!
Vet du hvor mye mus jeg kunne fått den summen?
Og dere kaster de bort på en dau mann?
Gravlegger ham for 9000.
- For en skam. - Det skal jeg huske når du dør.
- Staten betaler. Jeg er en krigshelt. - Det er du ikke.
- Det var sånn han mistet beina, sier han. - Det stemmer.
Han mistet beina fordi han rota med
kona til en gangster, og han kappa beina av deg!
Du lærer av dine feil.
Røper du alle hemmelighetene mine?
Du har ingen hemmeligheter.
Du har kjøpt alle medaljene dine på butikken.
Du mistet faktisk beina fordi du har diabetes.
Og alt det andre det drar med seg
gjorde at du mistet beina. Sånn er det.
Du må slutte å røyke.
Slutter du å røyke blir du i god form.
Vi røyker ikke inne.
Fisefin! "Vi røyker ikke inne."
- Mamma, begravelsen var fin. - Den var nydelig.
Ja, det var den. Går det bra?
Det går bra nå som begravelsen er over.
Fyren døde for to dager siden,
og du har lagt ham i jorda allerede.
Fetteren min døde for tre år siden, han er ikke begravet enda.
Har de ikke begravet Jerome?
- Hvorfor ikke? - De har ikke penger.
Begravelsen kostet 485 dollar,
så hele familien, alle 75, spleiset for å få det til.
Alle ga litt penger for å begrave ham,
men da vi skulle gjøre det, så lå han bare der...
Nå er han markføde. Nei, vi svarte,
vi må legge folk på vent.
Når de hvite dør,
går de inn, legger dem der,
sier: "Takk for at du kom. Min hvite pappa døde
og alle må si: 'Amen, velsignet være ham.'"
Så reiser alle de hvite seg og går.
Begravelsen er over.
- Død hvit mann. - Da en kinesisk kompis døde i Korea,
la de ham i en kasse og la ris oppi,
og sendte ham nedover elven i Vietnam. Jeg var i krigen i Irak.
Ja. Jeg har sett en kineser fra Korea. Han ble begravet.
Det gikk fort. Vet dere hva jødene gjør?
Ved solnedgang er alle i jorda.
- Ikke glem likvaken. - Hvorfor heter det "vake"?
Han er død. Trenger ikke vakes over.
Det var derfor det kostet så mye.
Skulle bare hatt begravelse,
lagt ham nedi, kastet jord på,
alt er ferdig, velsignelse,
"La Herren vokte over meg og deg," alle går.
- Ja. Det er døden. - Nei. En vake er...
Forfedrene våre startet med det. Alle forfedrene...
Bam, du er vår forfader fra Afrika. Ti stille!
Jeg forklarer bare hvordan Frederick Douglass...
eller Harriet Tubman...
Jeg vet at du kjente dem alle. Vær stille, nå.
Jeg har for svak blære til å sitte i en begravelse
og se på en mann med død blære.
Det er det jeg har gjort,
sett på en død mann hele tiden.
Død mann på hjul.
- Gi dere, da. - Vis litt respekt. Han døde akkurat.
Hva tror du vi driver med? Vi viser ham respekt.
Jeg snakker om ham.
Beklager, såret jeg deg? Fyren var dau.
Vi hadde ikke trengt å bli der så lenge. Skam dere.
Det er torturering av lik.
Nå får dere to gi dere.
Ikke fortell meg...
Joe og Heathrow, lim igjen kjeften.
- Mabel! - Hva?
- Lyden kommer ikke fra kjeften. - Jeg kommer til å
plugge igjen det hullet.
Det kommer fra hullet i halsen.
Reserve.
Har du kjøpt to sånne dingser?
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg har ikke gjort det.
Klapp igjen hullet.
Jeg skal plugge igjen hullet...
Jeg skal plugge...
Ett ord til!
Klapp igjen før jeg dytter den ene tanna du har igjen ned i halsen.
Du kan ikke sitte her og true tanna mi. Den tanna er den eneste jeg har igjen.
Du skal få en Cheerio som du kan legge rundt tanna som regulering.
- Ett ord til! - Gi ham litt sukkerspinn.
Gi ham en maiskolbe. Han kan bare spise én rad av gangen.
Gi dere. Nå holder det.
Gi ham en Cap'n Crunch.
Han kan få en energibar.
Noen må hente rifla mi.
Fiende oppdaget skrått høyre og venstre.
Hold opp! Beklager.
Går det bra, kjære? Jeg vet hvordan det er å miste noen.
- Hattie. - Jeg gjør det, Ma.
Jeg glemmer aldri da jeg gravla
- mine tre første menn. - Hattie...
Jeg var knust.
Apropos knust, prøv å ha sex med henne.
- Renee. - Ja?
Takk for at du kom. Du er alltid her.
Det vil jeg alltid være.
- Hun burde ikke være her. - Få den.
- Ikke rør meg. - Du burde ikke drikke.
- Du burde ikke mase. - Hva er det med deg?
Det vil jeg også vite. Ikke ta den tonen
når du snakker til henne.
Det tolererer jeg ikke.
Det går bra.
- Kom, vi går opp. - Hvorfor stikker du?
- AJ, gå og legg deg. - Ja, det pleide han å gjøre.
Både her og der. Eller hva, Renee?
Er det noe du forsøker å si, AJ?
- Nei. - Sikker?
- Nei. - Hva skjer?
Jeg har ikke tid til dette,
eller dine tåpeligheter.
- Hvorfor er det alltid meg? - Fordi det er deg.
- Du er akkurat som faren din. - Nei.
Jeg diskuterer ikke.
Jeg vet du ikke holder tilbake. Skal du ikke si noe?
Hvorfor skal jeg si noe?
Jeg sier ingenting. Jeg bare ser på.
- Altfor mange hemmeligheter. - Vi skulle hatt popkorn.
Vi går opp, Vianne. Du trenger ikke dette nå.
Jeg er drittlei!
Hjelp henne som du hjalp pappa på hotellet.
Ja, de var på hotellet.
Det var sånn han døde.
Hun var sammen med ham.
Det er sant, mamma. Beklager.
Det er sant.
Sier han sannheten?
- Ja. - Kjære, Jesus.
Du må dra.
Du har rett. Jeg drar.
Men spør ham hvorfor han var på hotellet.
- Nå er helvete løs. - Ja.
Han er ikke kald enda.
Du må slutte å rote med Gia.
- Der, ja. - Hva?
Siden vi er ærlige, kan du jo fortelle familien at
du og AJ var på samme hotell som oss?
Hva snakker du om?
Ikke lyv, kjære. Det gjør alt verre.
- Hva? - Ja, Jessie.
De var på samme hotellrom,
rett ved siden av vårt. Derfor hørte de oss.
Nå er det gjort.
Du må komme deg ut herfra nå.
Jeg drar.
Men jeg har sagt det. Ikke kødd med meg.
Gia?
Det er ikke som du tror. Ok.
Kom. Vi må snakke. Nå!
Hvorfor ser du på ham?
- Kom igjen! - Hei!
Hva?
Hva har du å si til meg? Si noe...
Din svikerjævel.
Ikke rør henne.
Hold opp, AJ!
Vi går og prater. Kom.
Ja, bare gå.
Si noe, din svekling.
Som jeg trodde.
- Akkurat som mamma og pappa. - Ok.
Hold opp! Med en gang!
- Gi dere, gutter. - Brian, klapp igjen, din kjerring.
Ligger du med ham?
Unnskyld.
- Hold opp med en gang! - Gi dere, gutter.
Dere vil slåss som dyr.
Skal du bare la henne gå, mamma?
Du er så svak.
Er jeg svak?
- Mamma, han er full. - Nei, det var det han sa.
Synes jeg er svak som ble hos pappa.
Noen ganger syntes jeg det selv.
Første gangen han bedro meg, så dro jeg.
Forlot ham. Han tryglet meg om å komme tilbake.
Men jeg var fylt av en svakhet.
Noe dere ikke kjenner til, nemlig kjærlighet.
Så jeg kom tilbake.
Men han sluttet ikke å bedra.
Han ble bare bedre på å skjule det.
Den andre gangen,
dro jeg igjen.
Dere var seks og fire år.
Og jeg var gravid med deg.
Hva skulle jeg gjøre?
Jeg hadde ingen livserfaring.
Jeg flyttet fra barnerommet og rett inn hos han.
Men jeg forlot ham.
- Wow. - Bare dro.
Fikk meg en leilighet...
...og en jobb som sekretær uten utdannelse.
Og dere måtte bli igjen hos den gærne familien min.
Etter en stund...
...visste jeg ikke hvem dere var hos.
Jeg kunne ikke passe på dere og jobbe samtidig...
...og det visste han.
Han var en arrogant jævel.
Denne gangen tryglet han meg ikke om å komme tilbake.
Jeg måtte ta noen valg.
Da han fant meg på dørstokken utenfor kontoret sitt...
...spurte han om jeg endelig hadde lært.
Jeg svelget stoltheten og svarte ja.
Han sa: "Jeg kommer og henter dere."
Det tok to uker før han hentet oss.
Du sier at jeg er svak.
Jeg synes jeg er sterk.
For jeg har i årevis smilt og ledd...
når jeg hatet den jævelen!
Han sluttet aldri å bedra meg. Han var en horebukk som horet rundt.
Men jeg sa ikke noe...
...slik at han forsørget dere.
Så tilgi meg hvis jeg ikke gjorde ting på den moderne måten...
...med alle deres valg.
- Mamma. - Slutt.
Du er helt lik.
Du har en flott kone, men du klarer ikke å slutte å hore rundt.
- Mamma. - Nei.
Du hater. Du gjør opprør. Du vil ikke gjøre det rette.
Carol, du har valgmuligheter. Ingen barn, og din fars penger.
Var jeg i samme situasjon...
...ville jeg forlatt denne gutten til han lærer seg hva en ekte mann er.
Og Jessie...
....du ønsket pappas oppmerksomhet så mye at du fant en kvinne som var lik ham.
Jeg er lei for det, mamma.
Ikke være lei deg, det går fint med meg.
Jeg lover dere.
Nå som pappa er borte...
...skal jeg kose meg.
Dere er voksne. Det er min tur nå.
- Mabel, ikke løp. - Bare gå inn.
- Det lukter... - Folk i fine nabolag bryr seg ikke.
Ikke sjef over meg. Jeg setter meg.
- Jeg har ikke noe å si. - Nettopp.
Mabel?
La meg være. Det lukter begravelse her.
- Ja. Hvordan går det, vennen? - Hei.
Er du her enda? Jeg trodde du hadde reist.
Ja, vi drar i dag.
Går det bra? Sett deg. Hvordan går det med dere?
Jeg venter på at AJ skal våkne.
Våkne? Sover han etter alt dette?
- Hva skal dere snakke om? - Jeg forlater ham.
Det bør du.
- Ja, dump ham. - Ja.
Men det kommer til å gjøre vondt, og...
Selv om noe gjør vondt, kan du ikke la være.
Du må gjennom smerten
og lidelsen eller hva pokker
og forlate en som ikke behandler deg bra.
Få deg litt egentid.
Vekk fra situasjonen, og tenk, be,
snakk med Gud og finn ut av ting. Mange forhaster seg ut av ekteskapet
bare fordi noen var utro.
Jeg sier ikke at du skal bli hos noen som er utro.
Jeg sier bare at noen ganger reiser man for tidlig.
Bruk tiden, forsøk å finne ut av hva som skjer.
- Tenk om han... gjør det igjen? - Du kan ikke
la det skje om og om igjen. Han må respektere deg.
Jeg hadde skjønt det om du var stygg...
- ...men det er du ikke. - Nei, hun er pen.
Du er pen.
Stygge damer må forholde seg til sånt,
- men ikke de pene. - Ja.
Ikke med din rumpe. Har du sett denne rumpa?
Jeg har aldri vært utsatt for sånt på grunn av denne rumpa.
Forstår du?
- Han må respektere deg. - Ja.
Med en slik rumpe, må han vise respekt.
Du må bestemme deg. Vil du bli hos ham, greit.
Det er ditt valg. Dere løser det.
Men du må sette noen regler.
Si: "Hvis du bryter disse reglene, knekker jeg nakken din."
Eller lei noen til å gjøre det.
Gi meg 250 dollar. Jeg fikser det.
Det høres ut som en lek, og det gidder jeg ikke.
Det er ingen lek. Det er livet.
Når noen er slemme med deg,
sårer deg, gjør det vondt,
da må du fikse det.
Det er ingen lek. Skjønner du?
God morgen.
- God morgen. - God morgen.
Skal dere gi meg juling?
Vil han ha juling?
Det høres sånn ut.
Du tar ikke meg.
Du bør helst sette deg ned,
ellers slår jeg deg...
Herregud, "Gi deg juling?" Jeg hjelper deg, din idiot.
Jasså?
- Jeg føler meg helt jævlig. - Gjør du?
Hva tror du hun føler?
Du burde føle deg som dritt.
Svikte henne som bare har vært god mot deg.
Jeg er så lei meg.
Han kommer til å si: "Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det."
Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det. Unnskyld.
Så sier han: "Jeg er sliten."
Jeg er bare sliten.
"Unnskyld, baby."
- Baby, unnskyld. - "Det skjer aldri igjen."
Det skjer aldri igjen.
- Du er den eneste. - "Du er den eneste."
- Jeg elsker deg. - "Jeg elsker deg."
- Jeg er fortapt uten deg. - "Jeg er fortapt uten deg."
Jeg må spørre deg.
Vet du hvor mange damer som har hørt dette før?
Kleopatra har hørt det.
Harriet Tubman har hørt det. Rosa Parks, alle har hørt det.
Mary og Martha, alle har hørt det samme.
Vil du bli hos denne kvinnen. Han sier: «Ja."
Ja.
- Jeg vet det. Elsker du henne? - Ja.
Hvorfor er du utro, da?
Er det noe jeg kan gjøre? Skal jeg...
- ...bli et bedre menneske? - Nei, kjære deg.
- Sa hun virkelig det? - Ja.
Når han går herfra, gjør han akkurat som han vil, når han vil.
Det har ikke noe med deg å gjøre. Ekteskap er en kontrakt.
Man skal liksom følge den kontrakten.
Gjør du ikke det, har du brutt den. Han brøt kontrakten.
Hvorfor vil du bli hos ham? Du må dumpe den jævelen.
- Nei. Ikke si det. - Hva mener du?
Du brøt jo kontrakten?
Men jeg vil ikke at hun skal dra.
Forstår jeg det riktig?
Du vil være utro og svikefull,
slenge dritt til henne, men du vil ikke miste henne.
Det er noe galt med deg. Vil dere være sammen?
- Ja. - Skal du bli bedre?
- Jeg lover å forandre meg. - Slutte å lyve?
Ja.
Først må dere i terapi.
Du trenger egen terapi, for du har sinneproblemer.
Det hadde jeg, men nå er jeg mye bedre.
Jeg slår bare til ei kjerring hvis hun sier noe jeg ikke liker.
Jeg er mye bedre enn jeg var.
Gå i terapi, ok?
Og så tar dere parterapi og jobber med ekteskapet.
Baby.
Jeg er så lei meg.
Ja.
Frem til du lærer å respektere meg og deg selv, må jeg dra.
Jeg orker ikke mer.
Vent.
Går du fra meg?
Beklager.
Vær så snill.
Unnskyld.
- God morgen. - God morgen.
- Takk for nå.
- Har mamma stått opp? - Nei.
Hvordan går det?
Ikke bra, men jeg klarer meg.
Ja. Det har vært mye.
- Hei. - God morgen.
- God morgen.
Var godt å se dere.
Men seriøst, ikke ring med mindre noen har dødd, ok?
Kom hit, gutt.
- Til familien din. - Jessie!
- Ikke snakk til meg. - Bare hør på ham, ok?
Unnskyld.
Ja.
Jeg var litt full i går...
Jeg mente det ikke.
Unnskyld for at jeg lå med henne og unnskyld for at jeg løy.
Jeg er skikkelig lei meg.
- Du er lei for at du ble tatt. - Det er alt jeg kan si.
Det har du rett i. Det er alt du kan si.
Man kan ikke velge familie.
Da hadde ingen av disse vært i livet mitt.
Familie er alt du har.
Selv om du hater dem. Prøv å finne ut av dette.
Han skal gå i terapi, få hjelp.
Men hold damene dine langt unna. Med mindre hun er kjempestygg.
Du kan få deg ei skikkelig trollkjerring, ta med henne,
mens du gjemmer den sexy dama hjemme.
Du tar med en som Hattie, mens du gjemmer en som meg.
- Høy og sexy. - Si ha det til mamma.
Hvor er hun?
- Vi venter på at hun skal komme ned. - Jeg lager litt frokost.
Gi deg. Ingen vil spise nå. Vi er sinna.
Carol.
Er du her enda?
Ikke lenge.
Det er fint at han prøver.
Selv om du ikke vil høre det nå,
kan du ta unnskyldningen og legge den i lomma,
og kanskje gir den mening en dag.
Men før det er det ikke noe du kan gjøre.
For du er akkurat som faren din,
men du kan forandre deg.
Det gjorde ikke faren din, men det kan du. Forandre deg.
Folk lyver for seg selv og Gud.
Begynn med å se sannheten i øynene.
Jeg vil ikke være sånn. Jeg vil ikke være som pappa.
For en fyr. Vet du hva han ville sagt hvis han var her nå?
Hva da?
- Hva faen? - Hva?
- Det er faren din. - Hva?
Hvordan kan han ringe?
Seriøst!
Han ringer fra helvete. Ikke svar, det er Gud!
Ok.
- Hva skjedde? - Hva sa han? Var han i helvete?
Mamma og pappa hadde samme telefon. Hun står utenfor.
- Hvorfor banker hun ikke? - Enig.
Jeg skal være rask.
- Er alle her enda? - Hvem er der ute?
Jeg trodde dere hadde reist.
Siden dere er her, skal dere få se noe.
Hvem er det?
Han skulle vært faren deres.
- Hva? - Hvor har du vært?
- Du kaller det å hore. - Hvorfor kommer han ikke inn?
Vi skal til Vegas i helgen.
Nei, mamma. Du drar ikke til Las Vegas
med en fremmed.
Hør hvem som snakker.
- Mamma! - Han er nok ikke en fremmed.
De kjenner nok hverandre fra før.
Dette har pågått en stund.
Jeg kom for å hente telefonen.
Og denne.
- Hva er det? - En horebag.
Jeg vet hva det er. Tannbørste...
...litt tanntråd, og jeg mener ikke sånn man bruker i tennene.
Alt man trenger for en overnatting.
Jeg holdt på å ta den med i går, men ville ikke virke desperat.
Mamma.
Ikke la ham tro du er ei hore før tiden er inne.
Jeg bryr meg ikke om alle greiene deres, jeg vil ikke høre noe mer.
Finn ut av det selv. Vi sees senere.
Jeg må se hvem som er der ute!
Kom, så får dere se.
- Mamma. Kom tilbake! - Få se hvem...
- Mamma, du kan ikke... Hva? - Få se!
Hvor skal du?
Vi skal til Las Vegas i kveld.
Det skal vi. Takk.
- Mamma! - Hvor traff du han?
Han var stor.
Kos dere!
- Det skal vi. - Ikke vær redd. Hun har det bra!
Ok. Vi sees.
Ha det!
Vi sees.
Dere må ordne opp, som hun sa.
Vent litt. Hør her.
Det kommer en dag
da foreldre må gjøre det de må, og barna må gjøre det de må.
Dere er voksne. Finn ut av det! Kom.
- Men... - Du trenger ikke å bli.
- Kom. - Ha det.
Hva var det han hadde i ansiktet?
Er du og Heathrow brødre?
- Og Madea. Visste du ikke det? - Jeg visste ikke...
Det er broren min. Visste du ikke det?
- Nei! - Har du lest manuset?
Ja.
Hvordan skal du fjerne mannens mulighet til å lage lyd?
Faen, Ma, jeg skal ** deg!
Hvorfor flekser du? Sett ned bagen.
Nei, bare hold den. Men hvorfor holder du den sånn?
- Heng den på siden. - Han klarer ikke.
- Sånn, ja. - Ok.
Vi prøver en gang til. Han står og flekser.
Jeg har bagene mine.
- God morgen. - God morgen.
God morgen.
Vi sees.
En gang til.
La dem henge ned.
Ser du muskelen?
Len deg over.
Slår du meg med den hånda,
da blir det bråk.
Cassi kom til mammas begravelse,
- hun satt oppe hos koret. - Gode gud.
Og drakk konjakk.
Satt i begravelsen og bøttet innpå.
Tyler, det er løgn!
- Cassi? - Det var konjakk og 7 Up.
Dæven! Tenna mine...
Du slo...
Ikke host...
Nettopp.
Ikke få noe av det på meg, Heathrow.
Da får jeg hull i halsen også.
Jeg er en rapper. Det er det jeg er.
Hva med Lil' Tam Tam?
Du er Lil' Tarmbevegelse.